涉外案件為何停擺,TGI 如何解決

讓停擺的案件,重新推進。

一旦牽涉日本或亞洲,
程序就此停擺。

被繼承人在日本留有財產,內容卻無從查證,繼承程序無法推進。對造出境前往日本或東南亞,所在與送達處所都無從確認。取得了判決,卻無法確認海外的執行標的。子女被帶往海外後,聲請交付子女或改定親權所需的前提事實無法備齊。併購對象或海外交易對象的實況,無從確認。

這些案件都不是因為法律上的爭點而停擺,而是因為必要的事實無從查證,只能放棄受任或中途結案。TGI 補上的,正是這段「事實查證的空白」。

問題核心

課題不在調查費用,而在「海外」本身

涉外案件的課題

台灣境內的所在確認或徵信調查,相信貴所既有的合作夥伴已足以因應。TGI 要補上的,是「因為在日本或亞洲」而使調查本身變得困難的下列領域。

TGI 不以價格或條件與既有服務競爭。僅就上述領域補足功能,以不與貴所既有合作對象重疊的方式參與。

TGI 的解決方式

TGI 如何解決

01

派人到當地查證

不止於調閱登記或公開資訊,由當地調查員在現場確認居住實況、營運實況、資產現況與人別。資料庫無從判斷的「登記與現實之間的落差」,可以實地查證,這是實務上最大的差異。

02

跨越多國的案件,統一管理

日本、韓國、泰國、越南、印尼等地,由實地調查部門 Trust Japan 與各國執行團隊負責;台灣、中國大陸、香港、澳門、新加坡、馬來西亞,以及歐美與大洋洲,由 UIC Associates 的網絡負責。貴所無須逐一尋找、簽約並管理各國的調查公司。

03

報告書區分事實、分析、評估

已查證的事實,載明資料來源與取得途徑,並在可行且合法的範圍內檢附原始資料。分析與評估,與事實明確區分。未能查證的事項,也連同理由一併記載。

04

受任前的諮詢免費

「這個國家能不能做這項調查」「大致的費用與期間是多少」——對於這類諮詢,能否執行原則上於 3 個工作天內回覆。貴所可以在當事人負擔費用之前,先取得受任判斷的依據。

角色分工

貴所負責 What / Why,TGI 負責 How

角色分工

將海外調查委外時,對貴所而言最重要的,是不失去案件的主導權。TGI 以下列分工為基本原則。

貴所

What / Why

與當事人的關係、法律爭點的整理、案件方針的決定。「要確認什麼、為何確認」。調查結果的法律評價,以及在訴訟等程序中的運用。

TGI

How

調查可行性的評估、當地制度與可取得資訊的確認、調查方法的設計、實地調查、資訊蒐集與原始資料的取得。

TGI 不向當事人提供任何法律意見。

不過,TGI 並非只是接受指示、照單作業的角色。「在那個國家,真的能取得那項資訊嗎」「官方紀錄是否足夠,還是需要實地調查」「確認到什麼程度,對案件而言才算充分」——這些判斷本身,就需要各國制度與實務的知識。因此,自正式受任之前的階段起,TGI 即可就調查的可行性、方法與優先順序提供諮詢。由貴所提出法律上的問題,TGI 將其轉化為「在海外實際可以驗證的調查項目」。這是合作的基本形式。

報告書

報告書將事實、分析、評估分開撰寫

報告書的構成

在海外調查中,已查證的事實、資訊提供者的說法與調查員的推測混在一起,使報告書在律師實務上難以使用,這樣的情形時有所見。TGI 原則上分為下列三個層次。

  1. 事實(Fact)

    由官方紀錄、原始資料等查證的事實。載明資料來源、取得途徑與確認方法,並盡可能檢附原始資料。例:公司登記上,A 公司的股東為 B。

  2. 分析(Analysis)

    比對多項資訊後得出的關聯性或可能性。與客觀事實區分記載。例:A、B、C 三家公司有共同的董事與登記地址,可能存在一定的關聯。

  3. 檢討與評估(Assessment)

    供律師檢討案件方針之用的整理。明示其為評估而記載。例:就上述法人,有檢討其與對造之間的實質所有關係,以及與尚未掌握之資產間關聯的餘地。

未能查證的事項,也會記載為何未能查證、受到何種限制。

將事實與分析、評估分開,並載明其界限,貴所即可在掌握報告書可信度與範圍的前提下,運用於受任判斷、談判、訴訟策略與資產回收方針。實際的構成,可於報告書範例(8 件,均為虛構案例)確認。

費用

一開始就提出

貴所可以清楚向當事人說明「調查需要多少費用」。

秘匿特權

不作保證,但留下紀錄

在跨境案件中,調查資料是否屬於律師與當事人間之秘匿特權(Attorney-Client Privilege)或工作成果原則(Work Product Doctrine)的保護對象,需要審慎檢討。TGI 不會作出「TGI 製作的報告書當然受特權保護」之類的保證。是否適用,取決於由誰委任調查公司、調查的目的、與法律諮詢及訴訟的關係、資料的製作主體與共享範圍,以及各國的法律制度,須個別判斷。

在此前提下,TGI 在貴所的指揮與管理下執行調查,並就調查目的、指示系統、資訊管理與共享範圍留下適當的紀錄。各案件所需的調查體制與資訊管理體制,與貴所協商後設計。

先查證,再決定。

歡迎先免費諮詢

「這個國家能不能做這項調查」「大致的費用與期間是多少」。貴所可以在當事人負擔費用之前,先取得受任判斷的依據。僅需案件概要,無須提供當事人姓名。歡迎以中文洽詢。

Contact線上諮詢